Great Scott #203: Em que dia se inventa a expressão ‘tiki-taka’?

5 Dezembro 1994

A expressão é inicialmente utilizada pelo treinador argentino Ángel Cappa numa crónica para o jornal espanhol El Pais a 5 Dezembro 1994. O título é “el tiqui e el toque”. Em 2533 caracteres, Cappa resume o futebol futurista, agora presente.

‘Vivemos na cultura do imediato (…) tudo tem de ser agora (…) só vale o que ganha e enquanto ganha. Quiçá por isso é tão fácil confundir-se e acreditar no futebol geométrico, estatístico, de linha recta, do pontapé para a frente. O fundamento essencial do futebol é o toque. Joga-se com toque, avança-se com toque, chega-se à área adversária com toque. O toque não é um mero entretenimento nem uma opção estética. Também não o é a poesia, daí que a [Jorge Luís] Borges lhe causava muita estranheza o porquê de lhe perguntarem sobre a razão de ser da poesia. ‘É como se eu perguntasse para que serve o sabor do café’. Isto é o quadro geral do texto de Cappa, o desempregado mais filósofo do mundo. Quando escreve aquele ensaio, é adjunto de Valdano no Real Madrid.

Mais tarde, Cappa dirá de sua justiça com ainda mais substância. ‘O Barcelona daquele tempo é tetracampeão espanhol e alcançara a segunda final da Taça dos Campeões em três anos [1991 e 1994]. Sempre à base do toque. O Real Madrid jogava também bem, com a Quinta del Buitre. Escrevo aquilo porque são as minhas convicções. Certo, o Barça dos últimos 25 anos sempre joga assim, com posse de bola e toque, mas a selecção espanhola nunca o fazia. Como disse Menotti nos anos 80, o futebol espanhol não sabia se queria ser toureiro ou touro. Javier Clemente chegou a jogar no meio-campo com Alkorta e Nadal, dois bons defesas-centrais, enquanto Guardiola era suplente. A fúria é o quê? Uma invenção fascista, com a ressalva da geração dos heróis de 64 [campeões da Europa]. E o tiki-taka é o quê? Uma ideia de respeitar o povo e o futebol.’